pazienza

pazienza
f.
1.
терпение (n.), терпеливость; (lett.) долготерпение (n.); (tolleranza) терпимость; (sopportazione) выносливость

avere pazienza — иметь терпение

aspettare con pazienza — терпеливо ждать

abusare della pazienza — злоупотреблять терпением

con i bambini ci vuole molta pazienza — с детьми надо иметь терпение

armarsi di pazienza — запастись (вооружиться) терпением

perdere la pazienza — выйти из себя (потерять терпение)

far perdere la pazienza — вывести из себя (из терпения) + acc.

la mia pazienza ha un limite! — всякому терпению есть предел!

un po' di pazienza! — имейте терпение! (немного потерпите, пожалуйста!)

mettere a dura prova la pazienza — испытывать чьё-л. терпение

farebbe scappare la pazienza a un santo! — он кого хочешь выведет из терпения!

2.

pazienza da certosino — кропотливость (усердие n., усидчивость, тщательность)

pazienza! — ничего не поделаешь! (ничего не попишешь!)

santa pazienza — долготерпение (n.)

santa pazienza! — сколько можно терпеть!

abbi pazienza, non sono riuscito ad arrivare prima! — извини, но я не мог прийти раньше!

abbia pazienza, ma come ha potuto pensare una cosa simile? — у меня не укладывается в голове, как вы могли подумать такое!

pazienza fosse solo stupido, ma è anche cattivo! — ладно бы был только неумный, но он ещё и злой!


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "pazienza" в других словарях:

  • Pazienza — ist der Name folgender Personen: Michele Pazienza (* 1982), italienischer Fußballspieler Vinny Pazienza (* 1962), US amerikanischer Boxer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • pazienza — /pa tsjɛntsa/ (ant. o region. pacenza, pacenzia, pacienza) s.f. [dal lat. patientia, der. di patiens entis paziente ]. 1. [disposizione d animo ad accettare e sopportare i disagi, le contrarietà e sim.] ▶◀ ↑ rassegnazione, sopportazione. ‖ calma …   Enciclopedia Italiana

  • pazienza — pa·zièn·za s.f. FO 1a. disposizione d animo o atteggiamento interiore proprio di chi accetta o sopporta il dolore, le difficoltà e sim. con salda forza d animo e coraggiosa rassegnazione, dominando i propri impulsi e contenendo le proprie… …   Dizionario italiano

  • pazienza — {{hw}}{{pazienza}}{{/hw}}s. f. 1 Disposizione interiore e atteggiamento di chi sa tollerare a lungo e serenamente tutto ciò che risulta sgradevole, irritante o doloroso | Perdere la –p, irritarsi | Far scappare la pazienza a qlcu., farlo… …   Enciclopedia di italiano

  • pazienza — s. f. 1. sopportazione, rassegnazione, tolleranza, calma, indulgenza, longanimità, mansuetudine, pacatezza □ adattamento □ flemma CONTR. impazienza, intolleranza, insofferenza, smania, nervoso (fam.) □ litigiosità, stizza □ rigore, severità 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pazienza, Andrea — (1956 1988) (Italy)    Illustrator whose work is described as on the edge of kitsch. Creates erotic illustrations emphasizing the noisy, smelly aspects of sex.    Source: Ferruccio Giromini, Andrea Pazienza, Zoom 76 (December 1987 January 1988):… …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • pazienza — pl.f. pazienze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Francesco Pazienza — (né le 17 mars 1946 à Monteparano, dans la province de Tarente, dans les Pouilles) est un homme d affaires italien, ex officier du SISMI, les services de renseignement de l armée, et qui a également travaillé pour le SDECE puis la DGSE… …   Wikipédia en Français

  • Chez Pazienza — Cesare Dominic Pazienza (born December 11, 1969) is an American journalist, author and media consultant. He is the founder and managing editor of Deus Ex Malcontent,[1] a blog which rose to prominence after Pazienza was fired from his job as a… …   Wikipedia

  • Francesco Pazienza — (born 1946) is an Italian businessman, and former officer of the Italian military intelligence agency, SISMI. As of April 2007, he has been paroled to the community of Lerici [cite news | title = Faccenderie Pazienza Volontario Pubblica… …   Wikipedia

  • Vinny Pazienza — Vinny Pazienza, 1994 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»